Ainda sobre nomes

(Como a Lia ainda está fora de circulação até semana que vem, posto aqui um texto de gaveta dela – Rafael)

******

Se eu e meu marido discordamos quanto à beleza de muitos nomes, pelo menos estamos de acordo em relação a alguns critérios básicos para a escolha.

Primeiro, não pode ser um nome comum. Isso porque ele sempre detestou ser um dos milhares de Rafaéis da vida e eu sempre amei ser uma das poucas Lias.

Em segundo lugar, tem de ser um nome português. Me chamem de louca, mas eu pesquiso meus nomes na onomástica portuguesa! Nenhum de nós dois curte nomes estrangeiros, principalmente por questões de grafia e pronúncia.

Terceiro critério: o nome não pode gerar dúvidas quanto à grafia. Tipo, com “s” ou com “z”? Com “h” ou sem “h”? Isso até seria simples se as pessoas tivessem um pouco mais de noção.

Vamos começar pelo sobrenome que meu marido herdou da mãe: Gazzola. Sempre tem de explicar que são dois “z”, um “l” só. Até que não seria tão chato se as pessoas entendessem, mas vejam uma situação comum:

Atendente: O nome do Senhor?
Rafael: Rafael Gazzola, com dois “zês”, de Lima.
Atendente: Dois “ês”? (Galera, não estamos em São Paulo, aqui a gente fala “é”. E “e” em Gazzola???)
Rafael: Não, dois (pausa) “zês”.
Eu (tentando ajudar): Tipo em “pizza”.
Rafael: G-A-Z-Z-O-L-A.

Já escreveram Gazolla, Gazzolla e até Gasola (parece marca de óleo de cozinha).

Vamos dar um desconto porque é um sobrenome estrangeiro. Mas sempre tem alguém que pergunta se Rafael é com “ph”.

Agora vamos ao meu ultra-super-simples-e-fácil nome: Lia.

Ligo para algum lugar:

- Quem é?
- É a Lia.
- Elias?

Aconteceu várias vezes e cheguei à conclusão que tinha de dizer simplesmente “Lia”, sem “é” na frente. Não deu muito certo:

- Quem é?
- Lia.
- Eli?

(Jesuis, será que minha voz é grossa desse tanto?)

E ao vivo:

- O nome da Senhora?
- Lia.
- Como?
- Lia.
- Só isso?
- Tem o sobrenome, né?
- E como escreve?


Acho que vou pôr um nome mais simples nos meus filhos, tipo Jennifer ou Washington.